作为制作方，我们放弃该公益影片的版权 　　世界任何地方的任何人为公益教育用途都可以免费使用该片所有语言的版本 　　我们鼓励世界各地大中小学课堂使用，让孩子们都能够看到它 　　【可在土豆网搜索“Global Civics“观看样片（英文字幕，密码为globalcivics）】 　　采访的核心问题： 　　一个人是否需要对于地球另一端的一个陌生人负责？ 　　在全球化的时代，我们还要不要去谈承担？ 　　在生存危机四伏的今天，人类的担当在哪里？ 　　人类的智慧在哪里？人类的出路在哪里？ 　　核心理念及其背景介绍： 　　公益纪录片《全球公民意识》由2009届耶鲁世界学者、独立制作人简艺导演、耶鲁大学耶鲁世界学者项目和德国Mercator基金会支持、全球九个国家的志愿者团队参与拍摄。该片采访了各国普通公民、宗教人士，以及一些社会人士如：维基百科的创始人Jimmy Wales、联合国开发计划署前署长 Kemal Dervis、和2008年诺贝尔和平奖得主、芬兰前总统、联合国前副秘书长 Martti Ahtisaari。 　　该片的主题是《全球公民意识》，其核心思想涉及全球化时代，个人以及人类社会的责任担当问题。 　　“全球公民意识”的概念是2009届耶鲁世界学者、美国布鲁金斯学会高级研究员、土耳其学者Hakan Altinay在他2009年的同名专著中首次提出。该专著今年已由复旦大学教授翻译成中文，在上海人民出版社出版。 　　这个概念的提出依托的是两个时代大背景： 　　1、人类无可挽回地进入了全球化时代——在这个时代里，我们可能不认识自己的邻居，却在虚拟的网络上有一大堆网友；我们可能从不参与社区居委会的活动，但却可能每天在网络社区持续发言；我们可能不知道自己的市长是谁，但可能会热情地观看美国大选的直播。在这个时代里，美国的次贷危机可能会影响到我们在深圳打工的同乡的饭碗；上海一个富裕家庭对木质家具的偏好，可能会威胁到印尼原始森林野生动物的生存环境；而日本的海啸同样会引发中国居民抢购食盐的热潮。 　　2、今天地球上每一个人，无论他是否意识到或者承认，他的行为对于其他人乃至地球都会产生影响——一个每天开着大排量汽车的美国人，在一定意义上促成了孟加拉国的水灾；一个油轮工作人员的失误，可能会引发邻国渔业市场的动荡；几个恐怖分子对美国发动的袭击，可能会引发全球经济的衰退⋯⋯人口增长、全球经济一体化、科学技术的巨大能量使我们每个人手上都拥有极大的破坏力。我们手上掌握着现代科技，而心念却远未成熟。我们就好像一群拿着冲锋枪的孩童。 　　面对环境恶化、恐怖主义这些极其迫切的问题，人类作为一个整体，它的心念并没有提高。人类仍然没有足够成熟和智慧去应对这个飞速变化的世界。我们任由自己的物质欲望膨胀，却没有学会相应的担当。而我们的公民教育呢？即使有的话，往往仅限于教育孩子们怎样做好一个国家的公民。作为人类一员意味着什么？我们的孩子没有学到。 　　那么，如何在心意识上去认识到这个鸿沟、明白我们每一个个体，还有人类作为一个整体，应该有怎样的担当，从而真正地给人类自己一个出路？ 　　在以上认识的基础上，《全球公民意识》这部公益影片将这个有关“责任担当”的议题放到桌面上来。影片采访了世界各地不同宗教、文化、年龄、职业背景的人，问他们“何为担当”、“如何担当”，并把他们的理解纪录下来。 　　我们知道我们的影片不可能改变所有人。但是，对于那些希望改变和寻求改变的人，我们愿意在尊重文化差异的基础上，认真地沟通和探讨，希望从彼此的传统文化和宗教中去寻找让人类（以及与大自然）和平相处的精神资源。 　　我们鼓励全球各地的大、中、小学课堂使用这部影片，希望影片提出的问题能够引发孩子们的思考和讨论。

濱口が他人の脚本で撮った初の作品。現時点で唯一の16ミリ作品でもある。小林美香の徹底的に壊れた脚本を徹底的に壊れたものとして撮ることで、壊れゆく精神が即物的なレベルで呈示される。師黒沢清のある危険な一面を拡大しているとも考えられるか。 河井青葉が『PASSION』とは全く異なる魔性を見せるのにも注目。

濱口が他人の脚本で撮った初の作品。現時点で唯一の16ミリ作品でもある。小林美香の徹底的に壊れた脚本を徹底的に壊れたものとして撮ることで、壊れゆく精神が即物的なレベルで呈示される。師黒沢清のある危険な一面を拡大しているとも考えられるか。 河井青葉が『PASSION』とは全く異なる魔性を見せるのにも注目。

这是一则关于“铭记”的寓言：米娅和马塞尔曾是一对恋人，如今却彻底遗忘了彼此的身份与过往。作为形同陌路的陌生人，他们在一片森林中重逢——这片森林在数十年前的西班牙内战期间，曾是流亡者的必经之路。在米娅祖母流亡时写下的回忆录指引下，两个年轻的灵魂踏上了寻找“记忆之泉”的旅程。传说中，饮下泉水的人将重拾一生中遗失的所有记忆，甚至包括祖先的记忆。旅途中，过去与现在、现实与梦境相互交织，模糊了个人记忆、集体记忆与历史记忆的边界。 　　Mia and Marcel have forgotten who they were to each other. They now reunite in a forest in search of a fountain said to restore lost memories. Along the way, past and present blur, as do personal, collective, and historical memory.

影片從祖父的故事開始，窗邊的鴿子似乎帶來了一段記憶，講述祖母在實體與影像中的缺席，而那些失去影像的記憶，也在時間的洪流與記憶的不可靠性中逐漸扭曲。導演以媒材的物質性比喻記憶的失落、質變以及可疑性，冷靜平淡地道出厚重的歷史與個人命運。

这是一则关于“铭记”的寓言：米娅和马塞尔曾是一对恋人，如今却彻底遗忘了彼此的身份与过往。作为形同陌路的陌生人，他们在一片森林中重逢——这片森林在数十年前的西班牙内战期间，曾是流亡者的必经之路。在米娅祖母流亡时写下的回忆录指引下，两个年轻的灵魂踏上了寻找“记忆之泉”的旅程。传说中，饮下泉水的人将重拾一生中遗失的所有记忆，甚至包括祖先的记忆。旅途中，过去与现在、现实与梦境相互交织，模糊了个人记忆、集体记忆与历史记忆的边界。 　　Mia and Marcel have forgotten who they were to each other. They now reunite in a forest in search of a fountain said to restore lost memories. Along the way, past and present blur, as do personal, collective, and historical memory.

该剧讲述了重庆大轰炸与八年抗战中的中国人的故事。周家男主人周祖康早年留学德国，留学期间，他的同窗好友因为参加红色国际革命而遭德国警察通缉，被捕牺牲，他出于仗义娶了同学已经怀孕的未婚妻赵蔓君，生下儿子周汉英。

1937年春天的北平。一位邮递员给周家小姐周敏柔送来了一封信，信是她在日本留学的未婚夫朱今墨写来的，朱今墨在信里诉说了对敏柔的思念，并告诉她，他此…